Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

monk's hood

  • 1 monk’s-hood

    monk’s-hood
    [m'∧ŋks hud] n Bot acônito, napelo.

    English-Portuguese dictionary > monk’s-hood

  • 2 monk's hood

    {'mʌŋkshud}
    n бот. самокитка, омаяк (Aconitum napellus)
    * * *
    {'m^nkshud} n бот. самокитка, омаяк (Aconitum napellus).
    * * *
    n бот. самокитка, омаяк (aconitum napellus)
    * * *
    monk's hood[´mʌʃks¸hud] n бот. самакитка, вълчо биле, любика Aconitum napellus.

    English-Bulgarian dictionary > monk's hood

  • 3 monk's-hood

    Универсальный англо-русский словарь > monk's-hood

  • 4 monk's-hood

    [mʌŋkshud]
    noun
    botany preobjeda

    English-Slovenian dictionary > monk's-hood

  • 5 monk's hood

    گل‌تاج‌ ملوك‌،اقونيط‌ون‌

    English to Farsi dictionary > monk's hood

  • 6 monk's-hood

    kurpīte

    English-Latvian dictionary > monk's-hood

  • 7 monk's-hood

    • prilbica

    English-Slovak dictionary > monk's-hood

  • 8 monk's-hood

    English-Russian dictionary of chemistre > monk's-hood

  • 9 monk's-hood

    The English-Russian dictionary general scientific > monk's-hood

  • 10 monk

    [mʌŋk]
    nome monaco m.
    * * *
    (a member of a male religious group, who lives in a monastery, away from the rest of society.) monaco, frate
    * * *
    monk /mʌŋk/
    n.
    1 monaco; frate
    2 ( slang USA) americano di origine asiatica; cinese
    ● (bot.) monk's-hood ( Aconitum napellus), aconito □ (zool., Monachus monachus) monk seal, foca monaca.
    * * *
    [mʌŋk]
    nome monaco m.

    English-Italian dictionary > monk

  • 11 hood

    hud
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) capucha
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) capota
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) capó
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) muceta
    •
    hood n
    1. capucha
    2. capota
    put the hood down, it's a lovely day baja la capota, hace muy buen día
    tr[hʊd]
    1 (of clothes) capucha
    2 (on pram etc) capota
    3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (car bonnet) capó nombre masculino
    4 (of hawk) capirote nombre masculino, capillo
    hood ['hʊd] n
    1) : capucha f
    2) : capó m, bonete m Car (de un automóvil)
    n.
    • capó (Automóvil) s.m.
    n.
    • caperuza s.f.
    • capilla s.f.
    • capillo s.m.
    • capirote s.m.
    • capirucho s.m.
    • capota s.f.
    • capucha (Textil) s.f.
    • capucho s.m.
    • capuz s.m.
    hʊd
    1) (on coat, jacket) capucha f; ( pointed) capirote m; ( of monk) capucha f, capuchón m; ( on ceremonial robes) muceta f ( con capillo)
    2)
    a) (on chimney, cooker) campana f; ( on machine) cubierta f
    b) (AmE Auto) capó m
    c) ( folding cover) (BrE) capota f
    3) ( gangster) (AmE sl) matón, -tona m,f (fam)
    [hʊd]
    N
    1) [of cloak, raincoat] capucha f ; (Univ) muceta f
    2) (Brit) (Aut) capota f ; (US) capó m
    3) (=cover) (on pram) capota; (on cooker) tapa f ; (on chimney pot) campana f
    4) (esp US) * (=hoodlum) matón(-ona) m / f, gorila * m
    * * *
    [hʊd]
    1) (on coat, jacket) capucha f; ( pointed) capirote m; ( of monk) capucha f, capuchón m; ( on ceremonial robes) muceta f ( con capillo)
    2)
    a) (on chimney, cooker) campana f; ( on machine) cubierta f
    b) (AmE Auto) capó m
    c) ( folding cover) (BrE) capota f
    3) ( gangster) (AmE sl) matón, -tona m,f (fam)

    English-spanish dictionary > hood

  • 12 hood

    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) hætte
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) kaleche
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) motorhjelm
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) pyntehætte
    •
    * * *
    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) hætte
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) kaleche
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) motorhjelm
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) pyntehætte
    •

    English-Danish dictionary > hood

  • 13 hood

    noun
    1) Kapuze, die
    2) (of vehicle) (Brit.): (waterproof top) Verdeck, das; (Amer.): (bonnet) [Motor]haube, die
    * * *
    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) die Kapuze
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) das Verdeck
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) die Motorhaube
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) die Kapuze
    •
    - academic.ru/35491/hooded">hooded
    * * *
    hood1
    [hʊd]
    n
    1. (cap) Kapuze f
    sweatshirt with a \hood Kapuzensweatshirt nt
    2. (mask) Maske f
    3. (shield) Haube f
    cooker \hood Abzugshaube f
    pram [or AM stroller] \hood Kinderwagenschutzdach nt
    4. AM AUTO (bonnet) [Motor]haube f
    5. BRIT AUTO (folding top) Verdeck nt
    hood2
    [hʊd]
    n esp AM
    1. (gangster) Kriminelle(r) f(m), Ganove m veraltend
    2. (thug) Rowdy m
    hood3
    [AM hʊd]
    n AM (sl) Nachbarschaft f
    ... although he wasn't from the \hood..., obwohl er nicht aus unserem Viertel kam
    * * *
    [hʊd]
    1. n
    1) Kapuze f; (thief's) Maske f; (hawk's) Kappe f
    2) (AUT) (= roof) Verdeck nt; (US = bonnet) (Motor)haube f; (on fireplace etc) Abzug m; (on cooker) Abzugshaube f
    3) (of cobra) Brillenzeichnung f
    4) (esp US inf) (= gangster) Gangster m (inf), Ganove m (inf); (= young ruffian) Rowdy m, Rüpel m
    5) (esp US inf = neighbourhood) Gegend f, Viertel nt
    6) (esp US sl = ghetto) G(h)etto nt
    2. vt
    eine Kapuze aufsetzen (+dat); hawk eine Kappe aufsetzen (+dat)
    * * *
    hood1 [hʊd]
    A s
    1. Kapuze f
    2. a) Mönchskapuze f
    b) UNIV kapuzenartiger Überwurf (am Talar als Abzeichen der akademischen Würde)
    3. BOT Helm m
    4. AUTO
    a) Br Verdeck n
    b) US (Motor)Haube f
    5. TECH
    a) (Schutz)Haube f (auch für Arbeiter), Kappe f
    b) (Rauch-, Gas) Abzug m, Abzugshaube f
    6. ORN Haube f, Schopf m
    7. ZOOL Brillenzeichnung f (der Kobra)
    B v/t
    1. jemandem eine Kapuze aufsetzen
    2. ver-, zudecken:
    hood one’s eyes die Augen zusammenkneifen
    hood2 [hʊd; huːd] → hoodlum
    * * *
    noun
    1) Kapuze, die
    2) (of vehicle) (Brit.): (waterproof top) Verdeck, das; (Amer.): (bonnet) [Motor]haube, die
    * * *
    (UK) n.
    Verdeck -e n. (US) (car) n.
    Haube -n f. (automobile) (US) n.
    Motorhaube f. (clothing) n.
    Haube -n f. n.
    Kapuze -n f.

    English-german dictionary > hood

  • 14 hood

    [hʊd]
    1) (head gear) cappuccio m.; (balaclava) passamontagna m.
    2) (for falcon) cappuccio m.
    4) BE (on car) capote f., cap(p)otta f.; (on pram) soffietto m., mantice m.
    5) AE aut. (bonnet) cofano m.
    6) univ. (ceremonial) cappuccio m. di toga universitaria
    * * *
    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) cappuccio
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) cappotta; soffietto
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) cofano
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) cappuccio (della toga)
    •
    * * *
    hood (1) /hʊd/
    n.
    3 (autom., USA; cfr. ingl. bonnet) cofano: hood fastener, fermacofano
    4 (autom.) capote, cappotta, capotta ( d'automobile aperta)
    6 (di cucina, ecc.) cappa
    8 (fotogr.) schermo paraluce
    9 (tecn.) cupola
    10 ( alpinismo) passamontagna.
    hood (2) /hʊd/
    n.
    hood (3) /hʊd/
    n.
    (abbr. di neighborhood) ( slang USA) quartiere.
    (to) hood /hʊd/
    v. t.
    1 incappucciare; coprire con un cappuccio
    2 (fig.) nascondere
    3 (autom.) mettere la capote a.
    * * *
    [hʊd]
    1) (head gear) cappuccio m.; (balaclava) passamontagna m.
    2) (for falcon) cappuccio m.
    4) BE (on car) capote f., cap(p)otta f.; (on pram) soffietto m., mantice m.
    5) AE aut. (bonnet) cofano m.
    6) univ. (ceremonial) cappuccio m. di toga universitaria

    English-Italian dictionary > hood

  • 15 hood

    I
    1. [hʋd] n
    1. 1) капюшон
    2) капор
    3) чепец; чепчик
    4) клобук ( монаха)
    5) унив. капюшон (надевается поверх мантии, цвет зависит от ученой степени)
    6) уст. шлем ( рыцаря)
    2. авт.
    1) складной верх ( автомобиля; тж. folding hood, extensible hood)
    2) амер. капот
    3. 1) тех. кожух, чехол

    armoured hood - воен. броневой колпак

    2) тех. зонт ( дымовой трубы); дефлектор; вытяжной шкаф (в лаборатории, на кухне и т. п.)
    3) колпачок
    4. 1) бот. шлем
    2) зоол. капюшон (особ. у кобры)
    3) хохолок ( у птицы)

    ♢ the hood does not make the monk - посл. ≅ не всяк монах, на ком клобук

    2. [hʋd] v
    1) закрывать капюшоном, колпачком и т. п.
    2) закрывать, скрывать, прикрывать, замазывать
    II [hʋd] сокр. от hoodlum

    НБАРС > hood

  • 16 hood

    I
    1. [hʋd] n
    1. 1) капюшон
    2) капор
    3) чепец; чепчик
    4) клобук ( монаха)
    5) унив. капюшон (надевается поверх мантии, цвет зависит от ученой степени)
    6) уст. шлем ( рыцаря)
    2. авт.
    1) складной верх ( автомобиля; тж. folding hood, extensible hood)
    2) амер. капот
    3. 1) тех. кожух, чехол

    armoured hood - воен. броневой колпак

    2) тех. зонт ( дымовой трубы); дефлектор; вытяжной шкаф (в лаборатории, на кухне и т. п.)
    3) колпачок
    4. 1) бот. шлем
    2) зоол. капюшон (особ. у кобры)
    3) хохолок ( у птицы)

    ♢ the hood does not make the monk - посл. ≅ не всяк монах, на ком клобук

    2. [hʋd] v
    1) закрывать капюшоном, колпачком и т. п.
    2) закрывать, скрывать, прикрывать, замазывать
    II [hʋd] сокр. от hoodlum

    НБАРС > hood

  • 17 hood

    hud
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) hette, kutte
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) kalesje
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) panser
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) pyntehette som viser grad og universitet
    •
    hette
    --------
    kyse
    --------
    panser
    I
    subst. \/hʊd\/
    1) hette
    2) kutte
    3) krage (som henger løst på akademisk embetsdrakt med farger som angir grad, fakultet og universitet)
    4) ( på kabriolet) kalesje
    5) (amer., på bil) panser
    6) ( over peis) røykfang
    7) ( over ovn) kappe
    8) ( teknikk) damphette
    9) ( arkitektur) baldakin, utspring
    10) ( zoologi) hette, forklaring: hetteaktig form eller merke på dyrehode eller fuglehode
    11) ( zoologi) topp (på fuglehode)
    12) ( for jaktfalk) falkehette
    13) ( sjøfart) lukekappe, kappe
    14) ( teknikk) avtrekkshette, avtrekksskap
    II
    subst. \/hʊd\/
    ( slang) se ➢ hoodlum
    III
    subst. \/hʊd\/
    amer., slang, forkortelse for neighbourhood)
    nabolag (for ungdomsgjeng), territorium
    IV
    verb \/hʊd\/
    1) sette hette på, utstyre med hette
    2) dekke til, skjule

    English-Norwegian dictionary > hood

  • 18 hood

    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) kapuca
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) ponjava
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) pokrov motorja
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) doktorski klobuk, lenta
    •
    * * *
    I [hud]
    noun
    kapuca, oglavnica; ponjava (pri otroškem vozičku); doktorski klobuk; posebna halja za različne akademske poklice; varovalni okrov, motorni zakrov, pokrov
    to receive the hood — dobiti doktorski naziv, postati doktor
    II [hud]
    transitive verb
    pokriti s kapuco, streho

    English-Slovenian dictionary > hood

  • 19 Hood

    [hʊd]
    1) (head gear) cappuccio m.; (balaclava) passamontagna m.
    2) (for falcon) cappuccio m.
    4) BE (on car) capote f., cap(p)otta f.; (on pram) soffietto m., mantice m.
    5) AE aut. (bonnet) cofano m.
    6) univ. (ceremonial) cappuccio m. di toga universitaria
    * * *
    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) cappuccio
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) cappotta; soffietto
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) cofano
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) cappuccio (della toga)
    •
    * * *
    (Surnames) Hood /hʊd/
    * * *
    [hʊd]
    1) (head gear) cappuccio m.; (balaclava) passamontagna m.
    2) (for falcon) cappuccio m.
    4) BE (on car) capote f., cap(p)otta f.; (on pram) soffietto m., mantice m.
    5) AE aut. (bonnet) cofano m.
    6) univ. (ceremonial) cappuccio m. di toga universitaria

    English-Italian dictionary > Hood

  • 20 hood

    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) hetta
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) hlíf, hetta; þekja
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) húdd, vélarhlíf
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) síð heiðurshetta
    •

    English-Icelandic dictionary > hood

Страницы

См. также в других словарях:

  • Monk's Hood —   …   Wikipedia

  • monk's hood — puošnusis žvaigždinas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaktusinių šeimos dekoratyvinis augalas (Astrophytum ornatum), paplitęs Meksikoje. atitikmenys: lot. Astrophytum ornatum angl. monk s hood šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • monk's hood — noun a) Any of various poisonous plants, of the genus Aconitum, with blue or white flowers in the shape of a hood b) The dried leaves or flowers of these plants formerly used as a source of medicinal alkaloids Syn: aconite, wolfsbane …   Wiktionary

  • monk's-hood — n. Aconite, wolfsbane (Aconitum uncinatum) …   New dictionary of synonyms

  • monk's-hood — …   Useful english dictionary

  • hood´like´ — hood 1 «hud», noun, verb. –n. 1. a) a soft covering for the head and neck, either separate or as part of a coat or cape: »My raincoat has a hood. b) a monk s cowl. 2. anything like a hood in shape or use, such as a covering for machinery: »The… …   Useful english dictionary

  • hood´less — hood 1 «hud», noun, verb. –n. 1. a) a soft covering for the head and neck, either separate or as part of a coat or cape: »My raincoat has a hood. b) a monk s cowl. 2. anything like a hood in shape or use, such as a covering for machinery: »The… …   Useful english dictionary

  • monk|hood — «MUHNGK hud», noun. 1. the condition or profession of a monk. 2. monks as a group …   Useful english dictionary

  • Hood — Hood, n. [OE. hood, hod, AS. h[=o]d; akin to D. hoed hat, G. hut, OHG. huot, also to E. hat, and prob. to E. heed. [root]13.] 1. State; condition. [Obs.] [1913 Webster] How could thou ween, through that disguised hood To hide thy state from being …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hood — hood1 [hood] n. [ME < OE hod, akin to Ger hut, hat: for IE base see HAT] 1. a covering for the head and neck and, sometimes, the face, worn separately or as part of a robe, cloak, or jacket [a monk s cowl is a hood] 2. anything resembling a… …   English World dictionary

  • Monk — For other uses, see Monk (disambiguation). St. Anthony the Great, considered the Father of Christian Monasticism A monk (from Greek: μοναχός, monachos, single, solitary [1]) is a person who practices religious asceticism, living either alone or… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»